Final alternativo de La guerra de las galaxias

Me acosa una duda: si el título original de esta saga es Star wars, cuya traducción literal es Geuerra de las estrellas... ¿Por qué llevamos más de 20 años llamándola como estúpidos Guerra de las galaxias?
Era eso nada más... y ahora, ¡el corto!